LtB-Translations

  • Vertalingen Engels > Nederlands
  • Ondertitelingen
  • Proeflezen
  • Redigeren
  • Toerisme, reizen, wellness, kunst, mode, websites, handleidingen, publicaties

Hoe moeilijk is het om een tekst van het Engels naar het Nederlands te vertalen?
Er is een groot verschil tussen een taal begrijpen en een taal beheersen. Een goed en gedegen opgeleide vertaler heeft een grondig begrip van grammatica, zinsbouw en punctuatie van zowel de taal waaruit wordt vertaald als de taal waarin wordt vertaald. Daarnaast is inzicht in woordspelingen, jargon, alledaagse uitdrukkingen, culturele aspecten en sociale factoren van zowel de brontaal als de doeltaal van cruciaal belang om een tekst goed te kunnen vertalen. En dat is precies wat LtB-Translations te bieden heeft!